《明清之際西方傳教士漢籍叢刊》（第一輯），周振鶴主編，録十六世紀八十年代羅明堅、利瑪竇進入中國内地至十九世紀初期新教進入中國以前的天主教文獻30種，每種正文前均有提要。其中《天儒印》，1卷，（西）利安當著，清尚祜卿參閲。正文依《四書》次序展開，尋找《大學》《中庸》《論語》《孟子》4篇中與天主教義相符或能形成比附的語句進行解説，更爲公開地宣揚教旨。本次整理以學生書局1966年本《天主教東傳文獻續編》（第二册）影印康熙三年（1664）年濟南西堂《天儒印》刊本爲底本，由倪文君、張曉川校點，校勘精細，可資參考。